Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

piegare verso qc

См. также в других словарях:

  • piegare — [lat. plicare ] (io piègo, tu pièghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [agire su un oggetto di forma piana o rettilinea in modo che assuma forma diversa, per lo più curva: p. un filo di ferro, una lamiera ] ▶◀ curvare, flettere, incurvare, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • chinare — chi·nà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. AU piegare verso il basso: chinare le spalle; chinare lo sguardo, gli occhi, volgerli verso terra in segno di pentimento o vergogna Sinonimi: abbassare, curvare, inchinare, inclinare, piegare, reclinare. 2.… …   Dizionario italiano

  • declinare — de·cli·nà·re v.intr. e tr. CO I. v.intr. (avere) I 1. di rilievo, scendere gradualmente verso il basso, digradare: la collina declina dolcemente verso il mare | estens., di pianeta, astro e sim., calare all orizzonte, tramontare: fin dove il sole …   Dizionario italiano

  • abbassare — [der. di basso1, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. a. [portare un oggetto verso il basso] ▶◀ (ant.) atterrare. ◀▶ alzare, sollevare. ● Espressioni: fig., abbassare le armi ▶◀ arrendersi, capitolare, darsi per vinto, gettare la spugna, (fam.) mollare.… …   Enciclopedia Italiana

  • volgere — {{hw}}{{volgere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io volgo , tu volgi ; pass. rem. io volsi , tu volgesti ; part. pass. volto ) 1 Dirigere verso un luogo o un punto determinato (anche fig.): volgere gli occhi, lo sguardo, verso qlcu.; volgere i passi… …   Enciclopedia di italiano

  • inchinare — in·chi·nà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. CO piegare verso il basso: inchinare la testa, il busto Sinonimi: abbassare, chinare. Contrari: raddrizzare, sollevare. 1b. v.tr. LE fig., rivolgere, dirigere Sinonimi: abbassare, chinare, dirigere,… …   Dizionario italiano

  • abbassare — ab·bas·sà·re v.tr. 1. AU portare in basso, tirare giù: abbassare un ripiano, abbassare le braccia, abbassare la saracinesca | TS geom. tracciare un segmento verticale: abbassare la perpendicolare Sinonimi: calare. Contrari: alzare, elevare,… …   Dizionario italiano

  • deflettere — /de flɛt:ere/ v. intr. [dal lat. deflectĕre, der. di flectĕre piegare, volgere , col pref. de  ] (coniug. come flettere ). 1. [allontanarsi dalla direzione intrapresa, anche con la prep. da ] ▶◀ deviare. ‖ piegare (verso), volgere (a). 2. (fig.)… …   Enciclopedia Italiana

  • dirigere — A v. tr. 1. avviare, volgere, indirizzare, rivolgere, orientare, puntare, voltare, girare □ (un azione) finalizzare 2. indirizzare, inviare, mandare, spedire, destinare □ convogliare, incanalare CONTR. ricevere, respingere 3. comandare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aggiaccare — ag·giac·cà·re v.tr. BU 1. piegare verso terra 2. di indumento, sgualcire {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: lat. *adiacicāre, der. di iacēre giacere …   Dizionario italiano

  • grecheggiare — gre·cheg·già·re v.intr. (io grechéggio; avere) 1. CO imitare, spec. nell arte e nella poesia, i modi e lo stile dei Greci 2. OB dell ago della bussola, piegare verso il grecale {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»